|
你还记得当年上学开学时 被舍友方言所支配的恐惧吗？ 以前身在河北高校的小编， 身边的同学朋友也大多为河北老乡， 但我们却惊奇地发现： 大家的口音原来 相！差！很！多！ 每次听到她们用家乡话打电话， 小编内心OS—— “都是河北人，我却听不懂你在说什么！” 这可能就是所谓的 “十里不同音，百里不同语”吧~ 对于有着悠久历史的燕赵大地而言， 在普通话没有普及之前， 河北十里不同音， 翻过一座山，越过一条河， 就可能会听到不同的方言。 不过，小编最近发现 周围很多人都不太会说地道的方言了…… 虽然普通话方便了沟通交流， 但是回到老家， 听听方言、乡音才感觉 心里那种无法磨灭的亲切记忆 是最舒服、最动人的！ 近日， 为了更好的展示河北方言魅力、 记录老百姓的乡音乡情， 《采写编》杂志社《听见故乡》项目组 从石家庄出发，对河北省内 石家庄井陉县天长镇城内村、 保定唐县白合镇吉祥庄村、 张家口宣化区江家屯乡新胜村、 沧州沧县姚官屯乡姚官屯村、 邢台任县永福庄乡永福庄村 等地进行了实地调查， 并拍摄了情景剧， 用可视化的语言传承方言文化， 并且撰写了《河北汉语方言调查报告》， 为我们了解河北方言、了解家乡语言， 提供了重要学术和参考文件。 今天， 就让我们跟随 《采写编》杂志社《听见故乡》项目组的镜头，深入河北各地， 近距离感受感受河北方言的魅力吧！ 猜一猜他们说的是河北哪儿的方言话不多说，先奉上3个视频！ 听一听他们说的是哪里的方言？ 看看你是不是“假”的河北人？ ↓↓↓ △视频一 △视频二 △视频三 听到这些好玩的河北方言， 是不是浓浓的家乡味扑面而来？ 话说，你又猜对了几个呢？ 这一股子乡音一入耳， 简直就收不住闸了！ 太亲切、太好听了！ 再一起感受下，看看你还能听懂几句？ ↓↓↓ 1、男：啥时候来里咹？女：夜了个！女方是什么时候来的？（单选） A、前天 B、昨天 C、今天 D、她自己也记不清了 2、小红：“要什么？”小明：“起灯！”问：小明要什么？（单选） A、七个凳子 B、火柴 C、烟 D、跳舞 3、你介么儿蓝？这是用来询问对方……（单选） A、年龄 B、姓名 C、爱好 D、怎么了 4、“夜了个黑介你又撒癔症了啊？”这句话的意思是？（单选） A、昨天晚上你意识模糊，大脑对身体控制失调了！ B、晚上你又把什么撒了？ C、你傻啊！ D、你别撒谎了！ 5、俺可干哕（yue）里！这句话表明主人公……（单选） A、心情很好 B、身体不舒服 C、饿了 D、心情不好 点击下方空白区域查看答案 ▼ 「答案如下：你猜对了吗」 第一题：B 第二题：B 第三题：D 第四题：A 第五题：B 会说河北话，但你真的了解河北方言吗？上面的方言你都猜对了吗？ 有没有感觉自己是个“假”的河北人？ 不要紧不要紧， 因为你只会说河北话， 还真不一定了解咱河北方言！ 据《中国语言地图集（第二版）》， （中国社会科学院语言研究所、 中国社会科学院民族学与人类学研究所、 香港城市大学语言资讯科学研究中心编， 商务印书馆，年12月）， 河北方言包括北方官话和晋语， 北方官话又有北京官话、冀鲁官话和中原官话， 内部差异明显， 承载着丰厚的民族文化、历史文化和地域文化。 北京官话 北京官话名称中虽有“北京”二字，但并非人们印象中的北京话，而是在北京话和北方话的基础上发展形成的。更准确地说北京官话是热河地区的方言，分布于北京、天津、河北、辽宁、内蒙古5个省市区，总人口万，共52个县市区。 北京官话可分为京承片、朝峰片两个片，其中，属于北京官话区的河北省承德市滦平县是全国普通话标准音采集地。 冀鲁官话 冀鲁官话主要分布于河北省大部、天津市部分地区、山东省西北部、北京市平谷区、山西省广灵县、内蒙古宁城县，使用人口万人左右，可分为保唐片、石济片、沧惠片及其他片。 中原官话 中原官话是中原母语方言，是以洛阳雅言为核心的中国历代标准音的基础上而逐渐形成和发展。 中原官话主要分布于河南大部、河北南部、山东西南部、江苏西北部、安徽北部、山西南部、陕西中部、甘肃东部南部、宁夏南部、青海东北部、新疆天山以南等地区，共个县市，中原官话的使用人口仅次于西南官话，达到1.86亿。 晋语 晋语是中国北方的唯一一个非官话方言。晋语使用人口约万，晋语区东起太行山、西近贺兰山、北抵阴山、南至黄河汾渭河谷，是中华文明的重要发源地。 晋语别于官话的最大特点就是保留入声，多数晋语有五个声调，部分地区有六个、七个或四个声调。晋语声调有复杂的连读变调现象。晋语全浊音清化有四种不同的演化方式。晋语有很多与官话差异较大的特征词以及保留的古语词。 河北话发音较平， 这样的发音模式会显得缺乏韵味儿， 也可以说比较平实， 但这却在某种程度上 反映了河北人的性格特点。 燕赵之地，自古多慷慨悲歌之士， 所以咱们河北的老百姓 说话也直来直去， 干脆利索，不拖泥带水， 语气中多粗犷高亢，少了温顺缠绵。 外地人猛地一听， 感觉怎么口气这么“冲”。 虽然语气不太温和， 但河北人的热情好客、待人实诚 在全国都很有名。 粗犷高亢的语气背后， 藏着一颗火热的心。 品一品河北各地方言石家庄方言 石家庄方言是石家庄当地的一种方言，属于冀鲁官话石济片。石家庄方言中的合音现象是很突出的。比如“不要”的汉语拼音为bu-yao，石家庄人将其合音为biao。 难懂指数：★★★ 上口指数：★★★★★ 《听见故乡》之石家庄篇 视频一拍摄地点 是石家庄井陉县天长镇城内村， 据《河北汉语方言调查报告》记载， 井陉话中，平声不分阴阳， 妈、麻同音， 通、铜同音。 井陉话VS普通话 鸦鹊——喜鹊 担子——扁担 沾——行 晌午——中午 待见——喜欢 好着嘞——特别好 邢台方言 邢台话是冀鲁官话石济片的一个分支，分布在河北省西南部，属于邢衡小片。邢台官话片方言中的语流音变，尤其是儿化、“子”变、“了”变等音义关联的语流音变现象十分丰富。 作为邢衡小片中的邢台市区本地方言，又有很多特点，最大的特点是邢台话没有“子”，有句话叫“邢台无子，保定多儿”，邢台话凡是带子的都不发“子”的音，如包子，叫包“ｅ”。 难懂指数：★★★★ 上口指数：★★★★ 《听见故乡》之邢台篇 视频二的拍摄地点 是邢台任县永福庄乡永福庄村， 据《河北汉语方言调查报告》记载， 邢台话中， 谷、姑同音，百、掰同音， “了”表示持续， 例如：他看了看了电视就睡着了。 邢台话VS普通话 可地——满地 年上——去年 使得慌——累得慌 捕走——拿走 嫑——不要 夜个儿——昨天 咋来儿——怎么了 保定方言 保定方言中四声调、无入声、“儿”单独作为一个音节出现（很多er不与前面的字连读）、一声较普通话更低平。 电影《心急吃不了热豆腐》中有一句台词：“我就站这儿咧，你说怎么周吧？个儿高总么咧？厄拿砖排不死你（我就站在这儿了，你说怎么着吧？个儿高怎么啦？我拿砖拍不死你）！” 保定人爱把“儿化音”抻开了说，譬如：“早清儿吃得顺么饭喃？（早晨吃得什么饭）”“没省么，吃咧一碗面条—儿。” 保定人爱把“那”说成“哈”，比如：“哈件事这么办行吗？”“哈不行。” 难懂指数：★★★★ 上口指数：★★★★★ 《听见故乡》之保定篇 视频三的拍摄地点 是保定唐县白合镇吉祥庄村， 据《河北汉语方言调查报告》记载 保定话中， 语流中同时存在儿尾韵和儿化韵， 例如：背影儿、球儿、不得劲儿、散学儿。 保定话VS普通话 搁家——在家 潮嗹——潮湿 后余儿——后来 老爷儿——太阳 全不了——全靠着 牵么着——想着 吃咧呗——吃了吗 暖心互动：留言区说一句你的家乡话俗话说， “老乡见老乡，两眼泪汪汪”， 在故乡以外能找到说家乡话的人， 自然倍感亲切！ 设想一下， 如果你现在身在异国海外， 在深夜里听到了妈妈电话里一句 “出门远了，要结记（照顾）好自己”， 那还不得情不自禁泪流满面吗？ 河北各地的方言土语， 就是咱河北人的家乡话。 美不美，家乡水。 亲不亲，故乡人。 你的家乡话上榜了吗？ 你认为最难听懂的 是哪个地方的方言呢？ 在留言区留下一句你的乡音， 让我们猜猜你是哪里滴人儿~ 《听见故乡》系列视频系河北日报报业集团《采写编》杂志社承接制作的，河北省委宣传部方言记录文化项目。拍摄制作团队为省内一流视频拍摄团队，学术支持团队由执行国家语委方言调查项目团队担任。视频完整版被河北省档案馆、河北省图书馆永久收存。 感谢《采写编》杂志社 《听见故乡》项目组， 向他们致敬！ ↓↓↓ 预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇 |
