山西话,分为晋语和华夏官话汾河片。山西南部三市临汾、运城、晋城(沁水县西)用华夏官话汾河片,其余都用晋语。 山西话包含华夏官话汾河片与晋中晋北晋语再有广灵冀鲁官话。 土话学家李荣教师曾经说过:“山西的土话,跟山西的煤炭相同”丰饶。共分六片。 ⑴中区土话:包含太原、清徐、榆次、太谷、文水、汾阳、交城、祁县、平遥、孝义、介休、寿阳、榆社、娄烦、灵石、盂县、阳曲、阳泉、平稳、昔阳、温顺、左权等县市的土话; ⑵西区土话:包中区土话括离石发音、中阳、交口、柳林、临县、方山、岚县、静乐、兴县、石 楼、隰县、大宁、永和、蒲县、汾西等县市土话; ⑶东南区土话:包含长治、潞城、黎城、平顺、壶关、屯留、长子、沁源、沁县、武乡、襄垣、晋城、阳城、陵川、高同等县市土话; ⑷北区土话包含:大同、阳高、天镇、怀仁、左云、右玉、应县、山阴、繁峙、忻州、定襄、原平、五台、代县、朔州、平鲁、浑源、灵丘、神池、宁武、五寨、岢岚、保德、偏关、河曲等县市土话; ⑸西南区土话:运城、芮城、永济、平陆、临猗、万荣、河津、乡宁、吉县、侯马、沁水、夏县、闻喜、垣曲、稷山、新绛、绛县、襄汾、临汾、翼城、浮山、古县、洪洞、霍州等县市土话。 ⑹东北区土话:惟独广灵一个县的土话。 土话举例 太原话是“晋中土话”重心肠带一种有代表性的土话 行为类 圪瞅:稍微看一看。圪游:吊儿郎当,如:“他圪游惯咧,甚也不待做。”圪挤:①闭住眼睛,②在人群里硬挤。圪纠:蹲。圪离:①挠他人痒处,使其失笑。②用刀割。圪夹:夹。圪挠:挠。圪尥:跷(起)。 衣物类 袄儿:上衣。夹袄儿:夹袄扶。絮袄儿:棉袄。主腰儿:一种裹肚。衫子:单上衣。套衫:贴身穿的亵服。袍子:中式长衣服。大夹祆:夹袍。坎肩儿:套在长袍外表的背心。腰腰:贴身背心。 车子类 车儿:老式大车、轿车等的统称。车子:旧称洋车,即自行车。车车:童子车。明车:大车。单辕辕:一个牲畜拉的车。二套手:两个牲畜拉的车。地猪:独轮小车,又称拨浪车。足马:车轮,又称轱轳。 人称类 婆姨:细君、已婚青年妇女。汉:夫君、成年教师。婆姨汉:配偶。娃娃:儿童、自身的后代。小子:男孩、自身的儿子。盘头闺女:单身女郎。妮子:闺女、女仆、使女。蛮妮子:专指女仆、使女。内人:末年妇女。老夫:老翁儿。 土话趣事 ⒈在一次军演中,一山西批示官看到境况,说了句山西话:“剿灭有个土娃娃,圈都鬼饿各就哈!”(前方有个小土坑,全蹲下)。 ⒉一个山洋人去北京饭铺用饭,问:给我六十(馏上)一笼包子,七十(沏上)一壶茶,八十(剥上)一头蒜,效劳员问:吃这么多,你们几私人?答:九十(便是)一私人。 ⒊早年宋美龄请阎锡山的夫人用饭,宋问:“您想吃甚么”。阎夫人答:“们不饥”。道理是我不饿,宋美龄没据说过这类鸡,就问厨师,厨师也不了解,而后就让采办员随处找,也没找着,只好去问阎锡山。阎会长才通告他们是我不饿的道理。其它,阎锡山伉俪都是五台人,五台话也说我为们。 预览时标签不行点收录于合集#个 |